Den film, De skal se -
- erfødt under en heldig stjerne.
Filmen er inspireret af rigtige sager-
- fra det franske politis sædelighedsafdeling.
Du ved nok, at der erting, man gerne må, og ting, man ikke må, ikke?
Er der nogen, der har gjort noget dumt mod dig?
Det har min far.
- Hvad har din far gjort? - Han har kløet mig på numsen.
Når han gør det, hvor er I så henne?
- På mit værelse. - På dit værelse?
- Har du dit eget værelse? - Ja.
- Hvordan ser det ud? - Det er lyserødt og hvidt.
- Ligesom dem. - Ja, jeg er også glad for lyserød.
- Ja? - Spørg, om det var om natten.
Og om det var over eller under pyjamassen.
Dolorés, vil du hjælpe mig med at forstå noget?
- Hvad gør din far på dit værelse? - Han klør mig dernede.
- Og hvor er det? - Under strømpebukserne.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor gør han det?
- Fordi han har lyst. - Under eller oven på strømperne?
- Under pyjamassen. - Tager han din pyjamas af?
- Nej. - Er du vågen?
- Nej. - Nej? Du sover?
Hvis du sover, kan du da ikke vide det.
Du skal sige det, hvis han gør det. Men du må ikke lyve, vel?
Vel?
Dolorés ...
Kan du huske, at far har kløet dig dernede?
- Hvad sagde I? - Ikke noget.
Ikke lyve. I skal sige sandheden.
- Vi siger sandheden. - Og ikke dække over mor.
Elsker I far? Sværg på det.
I krydsede fingrene. Gør sådan her med hænderne.
- Læg dem på bordet. - Hvad med vores tæer?
Ikke noget med at krydse tæer.
I krydsertæer, gør I ikke?
- Sværg, at I ikke lyver. -Vi sværger, at vi ikke lyver.
Kun sandheden!
Nu er det tid til at grine og synge -
-på børnenes ø, hvor det altid er vår.
Det er de lykkelige børns muntre land-
- med venlige monstre. Detrene paradis.
Haven er slet ikke fjern -
- bare du har en smule fantasi.
Her og der og alle vegne -
- står blomster og sange i flor.
Nu er det tid til at grine og synge -
-på børnenes ø, hvor det altid er vår.
Det er de lykkelige børns muntre land-
- med venlige monstre. Detrene paradis.
Hvis så bare jeres förældre -
- ville bo på vores ø -
- så var alt meget sjovere -
- og livet meget lettere.
- Sig nu bare, om De havde rejsning. - Det havde jeg ikke.
Hvordan kom tissemanden så udenfor?
- Hun siger en masse sludder. - Hang den udenfor?
Måske ser hun for meget fjernsyn.
Hvad skulle hun have set?
- Har De børn? - Det er Dem, der skal svare.
De er mistænkt for voldtægt af mindreårigt familiemedlem.
Hvis vi skal få historien på plads, så hun kan få et normalt liv-
- så er det nu! Med 20 år i fængsel ser De hende måske aldrig igen.
- De omfavnede hende ... - Ja, som jeg altid har gjort det.
- Som en bedstefar. - Og ... jeg ved ikke ...
Min hånd kom lidt på afveje.
Og lige pludselig kælede jeg med hendes mis.
Jeg kyssede den lidt. Ikke andet ...
Din bedstefar siger, han kyssede din mis. Gjorde han andre ting?
- Jeg gnubbede mig ikke op ad hende. - Jo.
- Nej, jeg gjorde ikke. - Hvorfor nævner De det så?
- Det sagde hun i morges. - Hvorfra ved De det?
De ved ikke, om hun har sagt det.
- Gnubbede De Dem op ad hende? - Nej, men kan det beskytte hende ...
Beskytte hende? Det gør De bedst ved at fortælle sandheden.
- Tror De altid på børnene? - Nej. Hvad skete der?
- Jeg tog trusserne af og sådan ... - Sådan hvad?
- Den slags går ikke i retssalen. - Marie, fortæl nu sandheden.
Hvad har De gang i? Snart påstår De vel, at hun ophidsede Dem.
- Det siger jeg ikke. - Næsten.
Du hjalp dem med at voldtage hende. Skammer du dig ikke?
- Det er alvorligt. - Hold op med at slikke mig i røven.
Tror du, at en 14-årig skræmmer mig?
Skulle dine halvanden meter skræmme mig? Luder.
- Hvad mener du? - Hold kæft. Køl lige lidt ned.
- Hvad mener du med det? - Du aner ikke, hvor jeg bor.
- Hvor bor du da? - Rébéval!
Rébéval. Det er jo det rene bamseland.
- Du bliver gennemkneppet der. - Jeg arbejderfra 9-19 hver dag.
- Du kan vente dig, dumme luder! - Hold din kæft!
Ellers ryger du i spjældet to dage!
- Knyt bylden! - Jeg vil have en advokat.
Du har set for meget fjernsyn.
En advokat ser, om du er okay, og så skrider han igen.
Med det, vi har på dig, burde du holde kæft.
Vi har en video af dig og veninden.
I parkeringskælderen hvor hun blev voldtaget af dine venner.
Vi erfra politiet. Hold din kæft. Du er bare en 3,5 meter bred kæft!
- Hej med dig! - Far.
- Hvordan har du det? - Godt.
- Godt, godt, godt? - Ja.
- Er du glad for at se din gamle far? - Ja.
Kommer du bare uden at ringe først?
Goddag.
- Kan vi ikke tale pænt sammen? - Jo, selvfølgelig.
Du siger, at han var utro, men det var jeg også.
Du havde følelser. Han lod pikken bestemme.
Det ændrer ikke på stillingen. 1-1.
Jo, det gør. Han følger sin pik, mens du ...
... fulgte dit hjerte.
Netop. Man er da mere utro med hovedet end med pikken.
Nej, jeg er ikke enig. En pik er jo ingenting.
Det komme nu an på hvilken pik.
Du må ikke lade dig styre. Følelser er ingen forbrydelse.
Følelser er ædle, men pikke er ulækre.
- Måske. - De er ulækre.
Dyp pikken, jeg skrider. Tænk med pikken, jeg stopper!
Tænk med hjertet, jeg bliver.
Hun bør se jer hverfor sig -
- i stedet for altid at se jer skændes som sindssyge.
Vi er hysteriske, også når vi er hverfor sig.
Så glem det dog. Det er slut.
- Elsker du hende? - Selvfølgelig gør han det.
Vær ærlig og sig, at du trængertil en tænkepause.
Du kan overnatte hos mig.
- Céline elsker dig. - Ja, men I kopulerer konstant.
- Fortæl om dit kærlighedsliv. - Jeg erfærdig med engangsknald.
Den står på cølibat, indtil den rette dukker op.
- Genialt. - Hvorfor er det sjovt?
Jeg vil gerne have et rigtigt forhold og ikke bare dyppe pikken.
- Og Rachida? - Glem det.
Araberne stemmer også på Sarkozy, ellers var han ikke blevet valgt.
Ikke mig. Jeg vil ikke til Nordafrika.
- Han blev valgt. - Hvad beviser det?
- Det giver ham ikke ret til alt. - Han varfinansminister ...
- Hvad med hans lovreformer? - Han forsvarer altid politiet!
Nu kan folk ikke døje os. De føler, at vi lader dem i stikken.
- Sådan har det altid været - Nej!
- Før var vi deres lakajer. - Lad mig sige noget, Bamako ...
- Lad mig dog sige noget. - Ja, når du bliverforfremmet!
Det der er da latterligt. Er du klar over ...
Er du klar over, hvad det erfor noget sludder, du siger?
Hvordan kan du tale om min rang, når jeg siger min mening?
Du er så god til at udtrykke dig.
Du kender de rigtige ord, men dine argumenter dur ikke.
- Du har bare dårlige argumenter. - Han gider kun tale om sex.
- Du boykotter mig ... - Jeg forstår ikke!
- Han forstår ikke. - Du holder mig udenfor.
- Så sig dog det, du mener. - Jeg er hans oversætter.
Undskyld, I er alle sammen vildt forskellige -
- men I respekterer hinanden.
Hvorfor ser du ned på mig, fordi jeg er god til at udtrykke mig?
- Hvorfor ikke tale normalt? - Hvorfor?
Du erfor sej. Kom nu, manner. Nu skal der kneppes.
Dyrk lige den klitoris! Det giver mig ... Det trætter mig.
To sekunder, jeg er ikke færdig. Spis ærterne og drik bagefter.
- Det der gør du bare ikke! - Tag den med ro.
Jeg er en stor pige nu.
Det kan godt være et rygte, men drikker du ikke temmelig meget?
Jo, hver dag ligesom 50 millioner andre franskmænd.
I fokuserer på mig, mens alle andre tager godt for sig.
- Hvor er I bare søde. - Det kan være en slags alkoholisme.
- Hvad så med ham? - Hvor er du bare sød?
- Jeg vidste, hun ville gøre det. - Hvem?
Hendes mor. Hun vil ikke have, at jeg ser min datter.
Det er min datter. Skal jeg tilstå, så I får en god aften?
Vi får ingen bonus. Vi skal bare beskytte Deres datter!
Hun erfire år. Hun finder ikke på, at far klør hende dernede.
Fortæl mig, hvordan De bader hende. Hvad vasker De hende med?
- Hallo! - Med en vaskeklud og sæbe.
Hvordan vasker De hendes køn?
- Med vaskekluden. - Gør det Dem ophidset?
Nej, det gør ikke!
Vi vil ikke holde på Dem længere. En tilståelse mildner straffen.
- Vil De tilføje noget, så er det nu. - Det vil jeg ikke.
Jeg har aldrig befamlet min datter.
Han snyder og vil ikke indrømme, at hans dattertænder ham.
Han er ikke den sædvanlige prototype.
Prototype?
- Du mener stereotype. - Han er ikke den stereotype ...
Han er en stor mand, lidt bamseagtig.
Han ser godt ud. Han er ikke grim. Og heller ikke ond.
Han virker især ... normal.
- Vi lader en psykolog tale med ham. - Selvfølgelig.
- Var det hendes idé? - Nej, det var bestilt.
Jeg talte med sælgeren, som sagde, at hans kone havde malet det ...
Hun laverfotoreportager. Smukke billeder.
Sælgeren fortæller ham det samme, og da jeg forlader galleriet -
- siger han, at prisen er 18.500 euro. Han må da være rig.
Jeg har glemt en vigtig ting. Jeg har en gave til dig.
- Til mig? - Der er en, der bliverforkælet
Jeg tror, du vil kunne lide det.
Tak. Jeg bliver helt flov.
- Det er ikke et maleri. - Jamen dog ...
Vend det om.
- Det er ... - Det er meget fallisk.
Hun går sin vej.
Jeg er meget glad for det. Virkelig.
De må takke Deres mand. Det er imponerende, når De er så ung.
- Er De fra Paris? Hvilket kvarter? - Belleville.
Jeg sætter Dem i afdeling nord, så De kan føle Dem hjemme.
Godmorgen.
Lad mig præsentere ... Kom ind.
Det erfotograf Melissa Zaia, som skal være her et par måneder-
- for at lave en fotobog for indenrigsministeriet.
Jeg regner med, at I vil hjælpe hende med at tage nogle gode billeder.
- Og I kan altid sige fra. God dag. - I lige måde, chef.
- Goddag. - Din stol, Bamako.
- Iris. - Gabriel. Hej.
- Goddag. - Fred.
- Jeg hedder Nora. - En croissant?
- Pain au chocolat? - Jeg spiser kun økologisk.
Jeg kan skaffe økologiske croissanter
Vi kan måske vente med voldtægt og pædofili -
- og begynde med en rumænsk lommetyv.
Taler du rumænsk?
Hvad er det for nogen mærker på din hånd? Er det fra cigaretter?
- Er det sket på en dag ellerflere? - Flere dage.
Har du andre mærker?
Hvis du siger, hvem der gør det der, skal vi nok hjælpe dig.
Ellers bliver du bare ved med det der og ender som gadeluder.
Det her er ikke nogen spøg. Det vil bare gå nedad hele tiden.
Vi er ligeglade med, om du har stjålet noget.
Hun siger, at det er hendes onkel.
- Flot! - Hvad hedder din onkel?
Han hedder Caganescu.
Det er vel ikke din onkel, som er alfonsen?
Jo, det er.
- Hvem er det? - Onkel.
- Er det Caganescu? - Pas på ... pas på.
- Hvad med de to campingvogne? - Der er også børn.
- To campingvogne med børn? - Ti og ti.
Bor derti børn i hver campingvogn?
- Vil du spise alt det? - Ja.
Du er heldig, jeg tager 30 kilo på, bare jeg ser på en kage.
Min røv har jeg løbet mig til. Vi hartre timers frokostpause -
- så i stedet for at shoppe kunne du træne og få det bedre -
- og ikke fantasere om romantisk kærlighed og den slags.
- Hvordan har du det? - Som en 40-årig, bedraget hustru.
Du skal være rolig foran dommeren. De skal mærke, at du har lidt.
Du har gennemgået en masse, men du hænger ham ikke ud.
Vis din smerte, så du får forældremyndigheden. Du er ofret.
Ikke?
Vi er hermed enige om, at fruen får børnene i weekenden -
- og at De fårforældremyndigheden på grund af fruens arbejde.
Vil De beholde Deres mands navn eller have Deres pigenavn igen?
- De kan beholde Deres mands navn. - Det bestemmer du selv.
- Jeg beholder det. - Det er i orden.
De kan anke denne beslutning inden for en måned ...
De kan ...
Er du så færdig?
Hold op!
Det er politiet. Må jeg se noget legitimation?
Jeg vil gerne have Dem med på stationen til en snak.
- Er du ude og gå tur med mor? - Ja.
- Jeg hedder Iris. Hvad hedder du? - Antoine.
- Jeg kan ikke holde tuderiet ud. - Ryster De ham tit?
- Ja. - Hvor gammel er du?
- Tre et halvt. - Har han været i børnehave?
- Han går ikke i børnehave. - Skal han ikke det?
Har du fået noget at spise? Hvad har du fået?
- En sandwich. - Har du fået en sandwich?
Jeg er ligeglad med dommeren. Du kan have børnene, når du vil.
- Og jeg kan låne dig penge. - Nej tak.
- Så er det overstået. - Hvad så?
Jeg fik forældremyndigheden. Han var bare så ynkelig.
- Hvad så med penge? - Alle dem, jeg har brug for.
- Hvor mange? - 1000 euro. Jeg er så glad.
- Hvorfor græder du? - Det gør jeg da heller ikke.
Hvortosset. Jeg har det bare så godt.
- Du blev jo nødt til det. - Jeg græder bare af gammel vane.
- Jeg synes, det er godt. - Jeg er lettet.
- Det gik lynhurtigt. - Hvad?
Det øjeblik ... hvor man slipper hinanden.
- Var det følelsesladet? - Lidt, men alligevel ikke.
Jeg sendte en dame på stationen. Hun opførte sig underligt.
Skal vi gå? Jeg vil tale med hende nu.
- Det orker jeg ikke. - Så tænker du på noget andet.
Så hellere en voldtægt eller bandevoldtægt.
Hvorfor var Deres første barn altid roligt, men ikke det andet?
- Har De opdraget dem forskelligt? - Jeg river den ikke af på den lille.
Socialrådgiveren siger, det ikke er godt.
Så ...
De river den ikke af på den lille, fordi socialrådgiveren ...
Han sagde, at det ikke er godt. Det gik ellers så fint med den store.
Jeg gjorde det med hånden eller munden, og så sov han.
Giver De så Deres mand en sut, når han kommer hjem?
- Nej ... - Er De klar over, hvad De siger?
Madame Leclerc. Den slags kaldes for voldtægt.
Nej da. Jeg kærtegner og kysser dem.
- Hvad er voldtægt så? - Der skal ... være en penetration.
Alt seksuelt samkvem mellem børn og forældre erforbudt.
Får det en klokke til at ringe?
Og bordet passerfint, så vi kan sidde der alle tre.
- I kunne da godt sidde fire. -Vi er kun tre, der spiser sammen.
Så er der stuen med min seng og ...
- Her er da masser af plads. - Det er måske at overdrive, men ...
- Du har i det mindste udsigt. - Her er min ring.
- Hvorfor nu det? -Vi er jo ikke gift mere.
Jeg hartaget din vægt med.
- Skal jeg samle møbler? - En af mine venner hjælper mig.
Så må jeg hellere gå.
- Men så for min skyld. - Jeg har ikke lyst.
Den passer godt til klassebilledet. Kom nu ...
- Den er så fin. - Jeg kan ikke lide den.
- Den erfin. - Den er pinlig.
Så er det nok.
Fint, så taler vi med din mor. Jeg giver op.
Din datter vil helst være grim på klassebilledet.
- Vi ses. - Jeg vil på kostskole med Clémence.
Hvorfor vil du pludselig på kostskole med Clémence?
- Fordi far elsker mig for meget. - Det gør alle fædre da.
- Hvad skal det sige? - Mor.
- Hvad? - Han elsker mig for meget.
Jamen ... Hvad er det, du siger?
- Fjernsynet overdøver os. - Bliv.
Er du okay?
- Har du ørepropper? - Tænk ikke på det.
Fint ... godnat.
Har du haft en god dag?
Fortæl.
- Barsk! - Hvad?
Jeg vil tale med dig, Baloo! Fatter du det?
Vi skal tale sammen. Jeg skal komme hjem og sige: " Hej, skat.
Du har lavet kylling i kokosmælk, men det er jo min livret.
I dag havde vi en mand på 7 4, der havde bollet sit barnebarn i røven."
- Det tænder mig ikke ligefrem. - Det er jo sådan!
Er det? Tror du, jeg er en lille pige?
Der er også dramaer i vuggestuen.
I vuggestuen i 6. arrondissement? Fordi de får mos og ikke flødeost?
- Nu gider jeg ikke bolle mere. - Heller ikke mig.
Forfanden da! Jeg skal også op klokken fire.
- Hvorfor nu det? -Vi skal hente børn hos rumænerne.
Vi fjerner dem fra deres familie og anbringer dem på et børnehjem.
De vil hade mig og sikkert med god grund. Derfor skal jeg op kl. 4.
Så du kan stikke din mos og flødeost skråt op!
Og du redder hele verden sammen med din gode ven Fred!
I redder alle børn, og det er kun i Belleville, at der er incest!
For de andre er rige! Vær ikke så dum!
Tror du ikke, der er incest i 6. arrondissement?
Gå ind og sov hos Fred! I pisser mig af.
I kunne jo flytte sammen i en studielejlighed.
Forfanden!
Satans! Har du kommet whisky i?
- Mig? - Hvad er det?
- Whisky. - Skønt.
Tag bare dynen. Jeg har det for varmt og skal køle af.
Velkommen til operation Caganescu.
Tak til alle fra kriminalafdelingen og uropolitiet.
Det ertidligt, men Paris er smuk om morgenen.
Tåge og blanke brosten.
I slipperfor mere poesi. Jeg giver ordet til inspektør Gérard.
Vi har den parisiske dommers mandat.
Og vi går ind, fordi mindreårige tvinges til kriminalitet.
Jeg giver ordet til Del og Langlois.
- Vi har radiokontakt på kanal 41. - Og vi går ind på 'Orange 1'
Fordelingen står på ruteanvisningen.
Vi tager ringvejen til Montreuil og kører samlet ned ad Rue Raspail.
- Vi kører ind i lejren. - Anholder vi med det samme?
Nej, afvent instrukser. Vi ved ikke, hvad der er i vognene.
Vi informerer jer, fordi vi kender risikoen ...
- Det der med at køre samlet ... - I drejer ind på Rue Raspail her.
Vi kører samlet, for bagefter er det ren kaos.
Vi parkerer her og går ind.
- Hvad med min makker? - Mathieu.
- Er der andre spørgsmål? - Ikke mere.
- Det er politiet! - Politiet!
- Luk op! -Vi kommer efter børnene. Følg med.
- Er der ingen børn? - Tag tøj på og kom udenfor.
- Skynd jer! - Hvor er børnene?
- Udenfor. - Kom så af sted!
Her ertre børn. Hvor er de små? Få nu lidt fart på.
Forhold Dem roligt.
Vi skal have hjælp her.
- Baloo! - Giv mig håndjernene.
- Giv dem deres sko. - Rør ikke børnene!
- I har ikke ret til at være her. - Jo, og I får en advokat.
I skal med os, så I kan komme ind i varmen og få mad.
Og I skal i skole.
De er anholdt for at udnytte mindreårige til kriminalitet.
I Frankrig må børn ikke arbejde.
- Hvad har vi gjort? - I har ikke gjort noget.
De varfem derinde. Der er ikke flere i teltet.
Få beroliget børnene. Sig, at de kommertilbage.
- Nej, det er ikke vores skyld. - Se på kameraet.
Lad mig beholde mine børn. Lad børnene være.
- De bliver der. - Bliv der.
Du bliver sammen med din bror. Trøst ham nu.
Du skal ikke være bange. Hvad hedder du?
Gabriel, det skal nok gå.
- Hvad mangler vi? -Vi erfærdige.
Trøst ham.
Gå pænt op i bussen. I bliver kørt til et børnehjem.
I skal nok komme tilbage til jeres forældre, og I bliver sammen.
- Gå langsomt. Vi skal tælle jer. - En, to, tre ...
Fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti, elleve ...
... 12, 13, 14, 15, 16, 17 ...
Tag dig af de to brødre.
En sang, en sang ...
- 'Napoleon' -'Julius Cæsar'
- 'T op Gun' - For helvede.
- Det er en græker. - Ja, det er.
- Båd ... -'Dødens gab'
- 'R obin Hood' -'K ejseren'
- Ham, der opdagede Amerika. -'Christopher Columbus'
Her hos mig kunne I godt tabe lidt.
- Jeg står op, jeg går i seng. -'Camping'
Det varfor let!
- Fred, Fred! - Ikke kigge!
Det er let.
Skæg.
- Arrogance. -'R abbi Jacob'
'L e mépris'
- 7-0 - Hvornår er det vores tur?
'Jeg elskede dig i går' af Godard!
Se lige Mathieu ...
- Hvornår er næste ægløsning? - I aften.
- Du har ikke sagt noget. - Kalenderen hænger på køleskabet.
Jeg har malet de dage røde, så når du ser det, ved du, at i aften ...
- Alle tiders! - Mener du det?
- Jeg vil helst bolle med dig. - Boller du med mange andre?
Ja, så snart jeg går herfra. Først portnersken.
Hos bageren er det bagerens kone. På arbejde er det sekretæren.
- Det er ikke sjovt. - Det er det jo aldrig.
På kontoret har jeg det sjovt, men her er alt, hvad jeg sigerforkert.
Jeg siger ikke, at jeg morer mig på arbejdet, men ikke her.
Det er dødssygt at være i behandling.
Jeg har ikke lyst til at bolle på bestemte dage ...
Eller når det står på køleskabet?
Sådan var det ikke, da vi mødtes. Det stod ikke på køleskabet.
Det ændrer intet, så hold op.
- Slap af. - Nu holder du bare op!
- Du skal ikke tale sådan til mig! - Jeg ville bare ...
- Nu tier du stille. - Men ... det er ikke cool.
Og nu skal vi lave et barn?
Kom her. Nu fortæller du mig, hvad der er galt.
Tak for det. Og så joggingbukserne.
Hvad ser du der?
Det ved jeg ikke.
- Jeg erfed. - Er du fed?
Nej, du er en sæk knogler. Der er noget, du ikke siger, skat.
Der er noget, du ikke står ved, og derfor bliver du ikke gravid.
Jeg elsker dig, men jeg vil ikke være en del af din løgn.
Jeg vil have, at du får det bedre.
Fint ...
Så kan du jo bare skride.
- Hej. - Hvad vil du?
- Hej, piger. - Du skal se min opgave.
Jeg skal lige tale med morførst. To minutter.
Vi skal spise morgenmad sammen, købe ind, le og skændes.
Jeg vil alt med dig. Jeg vil dig.
- Hvad med dullen? - Det har været slut længe.
Og så tænkte du, at mor bare ville tage dig tilbage igen?
- Skal jeg ned på alle fire? -Vi talte ikke sammen.
- Du tænkte kun på dit arbejde. - Jeg elsker mit arbejde.
Jeg elsker det. Det er vigtigt for mig.
Du er hele mit liv. Du er smuk og intelligent.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg kan ikke vågne uden dig. Du er kvinden i mit liv.
Men det var hende dullen vel også, da han lå og slikkede hende.
Ja ... Forfanden da.
- Du ville have været stolt af mig. - Jeg er stolt af dig.
- Dullen flashede foran mig. - Mænd er nogle dumme svin.
Ja da ...
- Ikke snyde. Jeg holder øje med dig. - 120.
- 120.000? - Nu er det mig.
- Hvor meget? - 350.000 euro.
- Du skal betale. - Du havde nær glemt det.
- Det ertil dig. - Tak.
To seksere. Dobbelt igen.
Spis nu pandekagen først. Er du okay?
Så er jeg ude af fængslet, ikke?
Hvad med slankekuren, Baloo? Baloo!
Ja. Send hende op.
- Vi har en, der er løbet hjemmefra. - Må jeg tage hende?
- Værsgo. - Du er ivrig, hva'
Jeg har aldrig haft sådan en.
- Hej, alle sammen. Her er hun. - Goddag. Kom du med mig.
Med hende skal man ikke slukke lyset.
- Det varforældrene, der løb væk. - I forgårs aftes? Altså onsdag?
- Sædelighedsafdelingen. - Hvad nu?
Jeg sender et hold. Nye planer. Alle skal af sted.
En mor, som er psykisk ustabil, har bortført sit barn på et halvt år.
Alle kører! Af sted, Nora. Melissa. Jeg holder jer underrettet.
Er der et blåt blink i bilen?
Tag håndjernene.
- Hvor er den tredje bil? - Fandens også.
- Hvor er bilen? - Baloo!
- Forfanden da!
- Vi mangler en bil! - Hvor er den?
- Spørg Beauchard! - Kør i forvejen.
- Jeg sidderforan. - Det er det rene Dupond og Dupont.
Den ene kørertil børnehjemmet, den anden cirkulerer.
- Hvad så? - Narkoafdelingen låner den.
Det er jo det sædvanlige. Det er altid dem.
Vi har bare en mor, der har bortført sit barn fra børnehjemmet.
Monsieur Gérard, der er et hierarki mellem afdelingerne ...
Hun er narkoman, farlig og lige løsladt.
Jeg har otte folk, og vi skal dække hele Belleville med to biler.
Yvan, jeg bryder mig ikke om, at du hidser dig op.
Fandens!
Er du på vej ud?
- Bilnøgler. - Foran caféen. Er det babyen?
Fred! Du kan tage deres Scenic. Den holderforan caféen.
Jeg tager børnehjemmet. Chrys og Mathieu stemmer dørklokker.
Sue Ellen, tag postkontor og caféer. Anhold alle mistænkelige mødre.
- Her er morens kort. - Har De en liste over ansatte?
- Ja. - Må vi få en kopi?
- Vi harforsøgt, men forgæves. - Måske vil et foto hjælpe.
Min assistent tog sig af et sygt barn -
- og imens stak hun af.
- Den er gammel. - Låsen dur ikke.
- Sprang hun over ... - Ja, sammen med sin søn.
- Efternavn, fornavn ... - Françoise.
- Hvad hedder du? - Morgane.
- Min datter er lidt yngre end dig. - Hun erfarlig.
- Vi anklager ikke nogen. - Jeg føler mig ansvarlig for det.
Har du arbejdet på computer? Jeg er så stolt af dig.
- Kender De hende? - Det er Sylvie.
Er hun kunde her? Hun er eftersøgt. Kommer hun tit?
- Næsten hver dag. - Hvornår var hun her sidst?
I morges. Hun havde en lille dreng med og var ...
- Drak hun noget? - Da ikke klokken halv ni.
Har De set hende være påvirket i løbet af dagen?
- Jo, jo ... - Kan De beskrive det?
Alle kender hende. Hun gør hvad som helst for en pakke smøger.
Hvad mener De?
- Hun lettertrykket. De ved nok ... - Nej, det gør jeg ikke.
Hun giver blowjobs for 10 euro. Hun har altid brug for penge.
- Hvorfra ved De det? - Det ved alle.
Vi vil ikke gøre hende noget, men hendes lille barn er i fare.
Vi beskytter børn. Vi skal bare finde hende.
- Du vartørstig, hva' - Jeg er gravid.
- Hvad? - Jeg er gravid.
Er det sandt? Hvor langt er du henne?
Tre måneder. Jeg siger ikke noget førfjerde.
- Du laver sjov. Er det sandt? - Ja, jeg er gravid.
- Med Alex? - Ja, han er jo min mand, ikke?
- Er han glad? - Selvfølgelig er han det.
- Hun henter salat. -Vi kan ikke vente herfor evigt.
Styr dig lige med det der kamera. Det er ikke passende nu.
- Vi æder og skrider, ikke? - Jo, jo.
Lad være med at kigge sådan på mig.
Jeg talertil dig! Har du set alle de fotos, du hartaget af os?
- Ja. - Hvordan er de?
- Hvad? - De er okay.
Tror du, det er godt nok? Vi styrter rundt.
- Så er det nok. - Nej, det er ikke nok!
- Du har haft en dårlig dag. - Hvorfor skal det gå ud over hende?
- 'Okay' - Du må gerne fotografere mig.
Det der er ikke sjovt.
Fred, det er ikke, fordi du siger din mening ...
- Hold mund, professor. - Det er dit tonefald.
- Vi ved jo ikke, hvad hun gør. - Nej, men vi ved, hvad vi gør.
Hun går rundt og klikker, når ungerne græder.
Vi laver ikke kun dét. Det er meget mere komplekst.
Er det måske ikke sandt? Hun viser ikke de gode sider.
- Hvad er det? - Det, vi gør nu.
Vi har styrtet rundt hele dagen, og der er hun der ikke.
Når vi spiser, klik, klik. Når et barn græder, klik, klik!
Kun når noget ertrist.
- Hun finder sig til rette. - Det rager mig.
Jeg forstår godt, at du ikke vil have, at vi fremstår dårligt.
Men nu spiser vi og slapper af. Og du siger det så hårdt.
- Man kan godt sige det pænt. - Slik hende bare i røven.
Fra nu af tæller det, du siger, intet!
- Nu kaster du dig over mig. - Hvad sker der her?
Her sker ... ikke noget. Vi får bare lidt mad.
- At tage billeder af elendighed ... - Nu tager I hjem.
- Det er sent. Vi finder dem ikke nu. -Vi arbejder ikke på et kontor.
- Vi knokler i det - Det ved jeg godt.
- Du gør bare, som jeg siger. - Der er et lille barn derude!
Natholdet tager over. Nu går I hjem.
- Hvad så når de begynder at fryse? - Gør, som jeg siger.
Slut! Godnat, alle sammen.
Klokken seks. Vi finder dem i morgen.
Måske har hun farvet håret, så vi ikke genkender hende.
Det her er ikke en western.
- Er pæremos godt? - Ja.
- Hvad koster det? - 2,2 euro.
- Må jeg få den? - Nej.
- Er det ikke hende? - Det er en fyr på rulleskøjter.
- Sæt farten ned. - Slap af. Kig efter den lille.
Hvad tror du, jeg laver? Jeg beder dig om at sætte farten ned.
- Du har alt det. Han er sulten. - Du skal betale.
Han er sulten! Mit barn!
Baloo til Fred. Vi harfundet moren og barnet.
En købmand i 19. arrondissement. Rue de Meaux 19.
- Af sted, papa! - Endelig en god nyhed.
- Har du hørt det, Fred? - Ja.
Af banen!
Væk!
Hvor bliver I af? Vi har ventet i 30 minutter!
Rolig, nu er vi jo kommet. På 20 minutter.
- Vi erfra sædelighedsafdelingen. - Hans tilstand er kritisk.
Vi har ventet her en halv time. Skal I have en invitation?
- Vi gør vores bedste. - Også os.
- Vi kom med det samme. -Vi er kaldt ud til et bankrøveri.
Vi tager os altså ikke af småbørn ...
Undskyld, men kunne jeg få sagens detaljer?
Det var ikke mig. Han fik mig til det.
- Hun smed den lille. - Er De sikker?
Lægen siger, at barnet er i livsfare.
De kører ham på Necker-hospitalet.
Tag klapvognen med. Det er min!
Kan vi køre med?
- Hvor er mit barn? - Det er på hospitalet.
- Det tager vi senere. - Det er svært at lave barnet.
- At lave barnet? At lave et barn? - Det var ikke nemt at lave barnet.
Hvorfor siger hun nu det?
- Kom, De skal sidde derinde. - Har du en cigaret?
Giv mig en cigaret. Du er sød.
Giv mig en smøg. Må jeg godt få en smøg?
Forhold Dem i ro.
Rolig nu. Vi fjerner håndjernene, og De sætter Dem ned.
Sid ned og slap af.
Fald lidt ned, så taler vi sammen.
- Jeg ertørstig. -Vi har ikke noget at drikke her.
Politi, håndjern og fængsel. Sådan er livet.
Politiet kan ikke gå ind, når der er et barn -
- så de skal vente på os. Derfor erforholdet mellem os spændt.
- Har du ringet til hospitalet? - Ja, selvfølgelig.
- Hvor gammel er den lille? - Seks måneder ... ni måneder.
Der sker jo ikke noget. Tak.
Sædelighedsafdelingen.
Lige et øjeblik. Ja.
- Går det godt mellem jer? - Hvad med jer?
Jeg forstår ikke det menneske.
- Den lille er uden forfare. - Det skal fejres.
- Hvad sker der? - Den lille er vågnet af sin koma.
Så skal vi have champagne.
Vil du danse eller hvad? Vil du ikke danse?
Rolig nu. Jeg har ikke drukket noget.
Kom nu og dans, dame.
- Hvad er der med de briller? - Det er bare briller.
Må jeg?
Hold takten, frue.
Det er vinduesglas.
Jeg var bange for, at I ikke ville tage mig alvorligt.
Tror du, at briller og tantelook får dig til at virke seriøs?
Jeg ved ikke ...
- Jeg harfattet det. Slå håret ud. - Skal jeg slå håret ud?
Jeg gider ikke det dertantelook.
- Er de ikke smukke, kvinderne? - Rene modeller.
Det er de bare ikke.
- Vær nu lidt sød. - De skal puste i en ballon.
Vi kan ikke risikere en ulykke.
- Jeg advarer jer. - Nogen spørgsmål?
Er alt okay? Høreværn og briller.
Træk våben og tag ladegreb. I stilling og et skud.
Det andet ben foran. Et skud.
- Mathieu, vågn op. Det er os nu. - Lad mig være.
- Hvordan går det? - Fint.
- Så træk vejret. - Er I klar?
- Jeg er ikke vild med det, men okay. - Træk våben og ladegreb.
I stilling. Tre skud!
- Det er en kir royal med fersken. - Du skulle tage curacao.
Hvordan går det?
Undskyld forsinkelsen. Hej ...
- Hej. - Har du købt øko-croissanter?
Hold kæft.
- Du har slet ikke ramt. - Det er en katastrofe.
- Jeg er 'peace and love' - De næste på plads.
Lad os komme i gang.
Tager du billeder?
Hold op med at sprælle.
Undskyld.
Træk slæden tilbage og lad våbnet.
Skyd med to hænder, ned i knæ og parallelle ben. Skyd!
Våbnet sikres, gå frem. Skyd! To gange.
- Godt. Våbnet sikres. -Vil du prøve?
- Vil du prøve? - Ja.
- Må hun prøve? - At skyde?
- Ja, ikke at tage bussen. - Værforsigtig. Tag kameraet.
- Det får du ikke brug for. - Så kan du tage billeder, Fred.
Vi tager en let øvelse.
Når jeg fløjter, skyder I to gange.
Pas på med fingeren på aftrækkeren. Fokuser. Det her er en skydebane.
Stræk armene og albuerne ind.
Nå jeg fløjter, skyder I to gange.
- Den virker ikke. - Tryk til.
Træk vejret, det skal nok gå. Træk vejret.
Anden gang. Værsgo.
- Hvad med fløjten? - Skal jeg fløjte?
Er det bedre? Værsgo.
Sådan. Slap af og slip den.
Træk vejret. Slip pistolen.
Tag fingeren ud. Slap af. Sådan ...
- Godaften. - Godaften.
Det er mine børn. Og mine børns far.
- Godaften. - Godaften, de damer.
Lucie og Bianca. De er seks år og tvillinger.
- Har I bestilt mad? - Pizza. Fra Pizza Hut.
- Har I smagt pizza med trøffel? - Nej ...
- Smager det godt? - Tak, Francesco.
Det smager lidt af helligtrekongerskage.
- Går det godt med Melissa? - Hun er sød.
Søde Melissa.
- Jeg kender chefen. - Beauchard.
- Chefen? - Han er min ven.
Måske ikke ven, men vi har kendt hinanden længe.
Bor I her begge to?
- Hvor er du indiskret. - Ingen personlige spørgsmål.
- Det er ikke hans lejlighed. - Jeg bor overfor.
- To huslejer? - Har I aldrig boet sammen?
- Er I et par? - Er vi sammen?
Er I et par?
Er det ikke underligt at være på arbejde på en helligdag?
- Hvorfor det? - Er det ikke natholdets opgave?
De arbejder jo om natten.
Det er svært at forstå, men natholdet arbejder om natten.
De sover om dagen, og så tager dagholdet over. Forstår du det?
- Forstået. - Nat, nat.
- Hej, alle sammen. - Hej.
Damen her har nogle problemer. Hun kan selv forklare det.
- Sid ned. - Værsgo at sidde ned.
Find en stol til drengen.
Sæt du dig ved siden af din mor.
- Lad høre, madame. - Jeg må give Dem min søn.
Jeg har ikke noget sted at sove, og han skal ikke sove på gaden.
- Han skal være et varmt sted. - Jeg forstår ikke ...
- I varmen. - I varmen. Ja.
- Han skal sove i en seng. - Selvfølgelig.
Han skal ikke blive ligesom mig.
- Forstår De ikke det? - Jo.
De har ikke noget sted at sove. Lad mig se ...
- Er De gift, madame? - Jeg er helt alene.
De sover på gaden med Deres dreng? I hvor lang tid?
I seks måneder. Vi sover på hjem og hoteller.
- Derhjemme? - På herberg.
Jeg orker ikke mere. At sove i telt.
At sove i telt ...
Jeg forstår godt, at det er svært med den lille.
- Hvor længe har De ikke været i bad? - Siden hotellet smed os ud.
- Blev De smidt ud? -Vi har ingen penge.
Jeg ertræt, og det er koldt.
Hvad hedder du?
Ousman.
- Jeg giver min søn til Dem. - Men han vil blive hos sin mor.
Jeg kan ikke mere.
Vi finder et sted, hvor De kan sove inde i varmen. Hører De efter?
Ja, men alle herberger erfulde.
- De siger, at der ikke er plads. -Vi kender nogle andre steder.
- Har De fået noget at spise? - Nej.
- Er du sulten, Ousman? - Er du sulten?
Han er bare træt.
Når man har problemer, kan man ikke spise.
Vi vil ringe rundt og finde et varmt sted til Dem og Deres søn.
- Ellers giver jeg Dem min søn. - Men jeg må ikke tage Deres søn.
Han skal ikke blive som mig.
- Jeg finder noget mad. - Kom med.
Kom med mig, madame.
Vi ses om lidt. Vi finder ud af noget.
Lad os komme i gang.
- Ikke før i næste uge? - Hun lovede at ringe tilbage.
Jeg harto steder, der vil tage drengen, men ikke moren.
- Du må tale med Beauchard. - Nej, ikke ham.
Skal vi så bare sidde her?
Du er irriterende. Du dur ikke til en skid.
I må ikke lade Fred gå derop. Papa!
- Hvorfor ikke? - Han giver mig kvalme.
Han har ikke nossertil at beslutte noget som helst.
- Glem det. Vis, at du har nosser. - Hvem taler du til?
Det er dig, der er chefen her. Du har ansvaret.
Slap lige lidt af. I chokerer den unge mand her.
Du kan ikke lade Fred gøre det! Det erfor usselt!
I skal ikke sige, hvad min opgave er!
- Kvindemagt! - Det kan du godt stikke skråt op!
Så snart en kvinde siger noget. I kan rende mig, kan I!
Monsieur Coutard, jeg kan ikke hjælpe jer hele tiden.
- De skal foretage et telefonopkald! - De tager det for personligt.
På plads, Fido.
Send drengen på et børnehjem. Det er mit sidste ord.
Er det Deres sidste ord?
- Det dur ikke at hidse sig op. - Det gør I i hvert fald ikke.
- De får en advarsel. - Det bliver ikke den første.
Papa, kom lige.
Lad mig tage mig af dem i tre dage. Så finder jeg et sted til dem.
- Fred, det må du ikke. - Kom nu.
Det må du altså ikke.
Hvorfortager du dig ikke af dem?
- Det gør ingen forskel. - Det passer ikke.
Du tager det for personligt. Er det måske din dreng?
- Madame ... - Ja?
Vi har ikke kunnet finde en tilfredsstillende løsning, men ...
Vi har et sted til Deres dreng, men ikke så De kan blive sammen.
- Det vidste jeg godt. -Vi kan ikke gøre det bedre.
Der sker dig ikke noget.
- Kom her, min dreng. - Det skal nok gå, madame.
- Sig farvel til din mor. -Vi skal nok tage os af ham.
Ousman, tag det roligt.
Mor elsker dig og forlader dig ikke. Det er midlertidigt.
Vi skal nok passe på dig. Rolig nu.
Ousman ... Ousman. Tag det roligt.
Det skal nok gå.
Hun ville helst blive hos dig, men det kan hun ikke.
Rolig nu ...
Der er andre børn som dig på børnehjemmet. De er også kede af det.
Så du kan tale med dem.
Du bliver ikke alene.
Rolig nu.
Tag det roligt, lige så roligt.
Det er overstået nu.
Det er slut nu. Kan du høre mig? Det er overstået nu.
Det skal nok gå.
Slap af, lille ven.
Er du okay? Har du det lidt bedre nu?
Kom, tørtårerne væk.
Du får masser af venner.
Det er meget svært i starten, men det bliver bedre.
Din mor elsker dig.
Du er stor og stærk.
Hun vil have, at du er stærk. Kan du huske det.
Det skal du være hver dag. Hører du mig?
- Jeg kører dig hjem. - Nej tak.
- Vi ses i morgen. - Ja.
Vi ses i morgen.
- Hvad gør du? Bliver du lidt? -Vi ses i morgen.
Man må tage det sag for sag ... men nej.
Man kan alligevel ikke ændre verden.
Men jeg kan ikke slippe det. Jeg kan ikke.
- Jeg har en stor nyhed. - Hvad?
- Vi skal på ferie sammen. - Dejligt!
- Hvad med dig? - Er du sur?
Gå ind på jeres værelse. Ind på jeres værelse.
- Hvad er der? - Jeg skal gøre billederne færdige.
Har du mødt en mand?
Det ved jeg ikke.
Godt. Jeg er glad på dine vegne.
- Er du? - Ja.
Jeg ved godt, jeg ikke kan give dig det, du vil have.
- Det må jeg bare acceptere. - Men så er alle jo glade.
Lad os tales ved, når du ikke lader som om.
To sekunder ...
Du kan godt komme nu.
- Hvad sker der? - Kør.
Sid stille. Neutralt udtryk, tak.
Tag tøjet af.
Chrystelle, ud.
Læg tøjet på stolen der.
De kan godt tage tøj på igen.
- Tror De på Deres datter? - Ja.
Jeg ved, hvad min mand kan lide. Det er lige hans stil.
Hans stil. Hvad mener De?
Hentyder De til det, Deres datter harfortalt.
- Ja. - Kan De uddybe det?
- Det er så pinligt ... -Vi bliver ikke forargede.
For os er det som at snakke om mad og tøj.
Hvad er det, der ophidser ham?
- Sexlegetøj? - Undskyld.
Hofteholdere, nylonstrømper? G-streng?
Latex, specielle stoffer? Læder?
Særlige stillinger? Fellatio? Exhibitionisme?
- Undertøj? - Ja, det er undertøj.
- Det her er ikke for vores skyld. - Noget mere ... ubehageligt?
- Hvortit har De sex med Deres kone? - Det er privat.
Netop. Vi er ikke på et hotel ved stranden.
- Hvortit? - God film, 'Hotellet på stranden'
- Har De ikke set den? I erfor unge. - De taler jo ned til os.
Nej ... slet ikke.
De må fortælle os det, madame. Hvad tænder den mand på -
- som har voldtaget Deres datter på otte år? Vi skal have detaljer.
- Han tager bind for øjnene. - Fint.
- Han tager bind for øjnene. - Ved De, hvad han forestiller sig?
Madame, nu får De et glas vand, og så fortsætter vi, når De har det bedre.
Jeg kan godt lide glatbarberede kusser som hos små piger.
- Vi filmer Dem. - Og hvad så?
Hvad var det, De sagde, med små piger?
Vi har en omvendt Ødipus her. Vi får brug for dig.
- En omvendt Ødipus? - Hvad er Deres fantasier?
- Goddag. - Hvad?
Undskyld.
- Hvad forestiller De Dem? - At jeg går i seng med min datter.
- Er De chokeret? - Ja.
- Hvad forestiller De Dem? -Vi stiller spørgsmålene her.
Goddag.
- Hvortit har De sex? - Med hvem?
- Med Deres kone for eksempel. - Det har jeg spurgt om.
Jeg har allerede svaret. Helt normalt
Deres kone siger, at De ikke har rørt hende i årevis.
- Jeg ville ikke såre hende. - Tror De, at De er hos sexolog?
- Analsex? - Ikke specielt.
- Men en lille smule? - Nej, det var ikke det, jeg mente.
Vi dømmer ikke. Vi er ligeglade med, om De vil tages forfra eller bagfra.
Vi vil bare vide, hvem Deres mand er.
Vi vil ikke vide, hvem De er, men hvem han er-
- så vi kan finde ud af, hvad han har gjort.
Vi dømmer Dem ikke.
- Analsex? - Ja.
Hver gang?
- Har han truet Dem? - Ja ...
- Ja eller JA? - JA!
Jeg voldtager ikke. Hun giver sig selv til mig.
Børn har ret til deres seksualitet.
- Du får 20 år. - Det ville undre mig.
- Hvem tror du, du talertil? - Jeg ved det.
Hvad ved du? Du ved ikke noget.
- Jeg tager mig også friheder. - Det der vil koste Dem dyrt.
Sæt dig ned. Lige med det samme.
Mathieu. Vi tager det roligt nu.
- De slog mig. - Det er ikke på filmen her.
Kameraet ser kun, hvad det vil. Der kan man bare se.
Hvad er det, der vil undre Dem?
Tvivler De på, at det givertyve år? Fint.
- Jeg har gode forbindelser. - Fint nok.
Jeg harfået et opkald. Om Faublaise.
- Hvad? - Behandl ham pænt.
Du siger ingenting.
- Han voldtager sin datter hver dag. - Gør, som jeg siger.
De gør, som jeg siger, Fred!
- Han har ret. - Har du læst afhøringerne?
- Tag den med ro. - Han har ret, jeg har ret.
- Ikke så mange spørgsmål. - Jo, for jeg vil ikke ende som dig.
De udviser overhovedet ingen anger.
- Er der nogen? - Melissa, til internetafdelingen.
- Nej ... - Gå derind nu.
Hvad sker der?
- En løbetur vil gøre dig godt. - Gør du grin?
- Nej. - Jo, du gør.
- Må jeg fortsætte? - Nej!
- Fred, vent på mig. - Jeg vil se min datter. Jeg ringer.
- Mor går altid i bad med mig. - Det må mødre godt, men ikke fædre.
Vask dig med sæbe. Er du klar?
Og bagdelen. Skrub den godt.
Og så mellem benene.
- Det var godt. Pas på ikke at falde. - Lover du ikke at rejse igen?
Jeg skal prøve at lade være. Hvis jeg får et knus.
Kommer du og spiser, Fred? Fred!
Ja ...
Kom nu ... læg det fra dig. Kom og spis.
Igen, igen! Kom så!
Pres! Kom nu. Gør det igen. Hold vejret og pres.
- Sådan. - Må jeg stoppe nu?
Nu kommer veen. Pres. Pres!
Hold vejret og pres. Kom nu.
Kom så ... pres.
- Du skal ikke presse mere. - Så er det overstået.
Må jeg se det?
- Hvad er det? - Det er en lille pige.
Vi skal fjerne moderkagen, så er det slut.
Gå med dig. Vær sød at gå.
- Gå, gå! -Vi er snart færdige, madame.
Må jeg få lov at være alene med ... den lille?
- Vil du virkelig se hende? - Ja.
- Skal jeg lægge hende her? - Jeg vil holde hende.
- Er du okay? -Vil De ikke nok gå ud?
Jeg er ked af det.
Må vi få den lille igen?
Farvel.
- Hvortager De hende hen? - Hun bliver lagt i et kølerum.
Der blivertaget prøver og dna, så vi kan finde ham, der voldtog dig.
- Skal hun så blive i køleskabet? - I en ellerto dage.
- Skal hun så i en grav bagefter? - Ja ...
Hun bliver begravet sammen med andre små børn.
Sammen med andre små børn? Hun får ikke ...
... sin egen grav?
Vi tager billeder og gemmer dem i journalen.
Politiet er her. De vil gerne stille nogle spørgsmål.
- Kan det ikke vente? - Nej, barnet skal have et navn.
Loven siger, at barnet skal have et navn.
Det ertil dødsattesten.
Jeg har ikke lyst til at finde på et navn ...
Det er vigtigt med et navn, så du kan afslutte den her historie.
- Den bliver hos mig resten af livet. - Barnet er en del af dig.
Det har dit blod. Du skal navngive det.
- Og blodet fra ham, der voldtog mig. - Så giv hende et dumt navn.
Jeg blev voldtaget, og ... Jeg ertræt og vil gerne være i fred.
- Jeg vil gerne have, at I går. - Så må I give det et navn.
- Lad høre. - Iris.
Iris, hvad er der med dig?
Iris.
- Farvel, Laurence. - Farvel.
- En, to, tre ... - Jeg håber, jeg kan.
En, to, tre!
- Du er så ... - Hold op! Gør det med Sue Ellen.
- Skål for Nadine! - Sue Ellen! Tag mig.
Det er da løgn. Sikke en nedtur.
Hvorfor sker der ikke mer' når jeg fylder år?!
Forstår du, hvad du gør?
- Hvorfor gør du det? - Ellers får jeg ikke netadgang.
Hvad siger du?
En lille trussel, og så smider du tøjet. Jo, du gør.
" Hvis du sender dit nummer, sender jeg flere sexede billeder."
Ved du, hvad jeg tror? Du er en lille nymfoman -
- som gerne vil bolle med fire fyre. På din blog ligner du en luder.
- Slog han dig udenfor? - Ja.
Hvad sagde dine forældre, da du kom hjem?
- Jeg sagde, jeg varfaldet. - Du lyver altså, når det passer dig.
Det passede dig bare her.
Det handler om værdighed.
Forstår du, hvad ordet betyder? Forstår du forskellen på -
- hvad man kan gøre, og hvad man ikke kan gøre?
- Det der er en såkaldt moldtægt. - Javel.
Ikke voldtægt og ikke elskov.
Der er manholdte og maretægtsfængslede.
- Og der er mofre. - Jeg tror, jeg harfanget den.
- I sætter bare et M foran. - Hvor er han kvik.
Da I var unge, skulle man giftes, men sådan er det ikke mere.
Det var på solkongens tid. I dag er den slags livet.
Man boller og sutter, når man er 14 år.
Se dog noget tv og bliv opdateret.
- Begyndte Beauchard at råbe op? - Han siger, vi er idealister.
- Hej! Går du bare forbi? - Hej, Melissa.
Godt, jeg går nu.
- Jeg skal hjem. - Har du fem minutter?
- Bare fem minutter? - Nej, jeg skal gå.
Bare fem minutter? Du har stadig ingen vielsesring.
- Hvorfor det? - Så kom.
Sådan, for damens skyld. Så kører vi.
Hold op med at fnise.
Det må jeg sige ... lykke klæder dig.
Forfanden da! Jeg er på vej ud i noget lort.
Pak og skrid. Resten tager advokaterne sig af.
- Kan vi ikke tale sammen? - Advokater.
- Tror du, det er let? - Advokater.
- Med den lille ... - Advokater.
- Har De det godt med Deres datter? - Ja, hun er artig.
Har De det godt med Deres datter?
Er De knyttet til hende?
Kan hun tale med Dem om sine problemer?
Selvfølgelig. Det er ikke noget problem.
De ertiltalt for børnemishandling.
Det her er mellem os.
Vil De tvinge hende til at gifte sig med en fætter?
- Jeg er hendes far. Hun skal giftes. - Tror De, at De bestemmer?
- Ja, jeg bestemmer. - De har undersøgt sagen, hva'
De ved, at det ikke er strafbart. Men ved De hvad?
Når hun er blevet voldtaget, for det er voldtægt -
- når hun har ikke lyst til det, så dukker jeg op!
- Hvad er Deres problem? - Jeg afgør, hvad der er et problem.
- Det her er politiet. - Jeg vil ikke tale med Dem.
Lige et øjeblik. Det er mig, der er politiet!
Jeg er politiet! Se, jeg er politiet. Jeg spørger, De svarer!
- Er det, fordi jeg er en kvinde? - Skam dig.
- Gå hjem til din mand og dine børn. - Skal jeg skamme mig?
Tal ikke til mig på den måde! Har du læst Koranen?
Sig mig, hvis du er en mand og en god muslim -
- hvor det står, at en far må gifte sin datter væk, som det passer ham!
Tror du virkelig, at du kan lære mig noget om Koranen?
Hvor står der, at kvinder ikke må arbejde?
Og du kalder dig for muslim. Jeg skammer mig!
- Koranen lærer os om respekt. - Har du et problem?
Nej, jeg har ej. Her er ingen problemer.
- Vil du have noget at drikke? - Et glas vand!
- Det er Fred. - Mehdi.
- Goddag. - Goddag, jeg hedder Fred.
- Er det couscous? - En 'tagine'
I arbejder med mange ting, ikke? Mindreårige og narko?
- Nej ... - Mindreårige på stoffer.
Vi har mest med sædelighedsforbrydelser at gøre.
- Han fanger pædofile. - Ikke kun pædofile.
- Det kan ikke være nemt. - Er det slemt at blive skældt ud?
Folk hader politiet. De er der aldrig, når man har brug for dem.
Javel ...
- Jeg kender ikke politiets nummer. - Det er 17.
- Er det 17? - Hvordan er Melissa til daglig?
Jeg har svært ved at tale om Melissa med hendes far.
Det er svært at tale om en, der sidder der.
- Bedstefar, hvad synes du? - Han er god nok.
- Kan du lide ham? - Hvis du kan, kan jeg også.
Hvor sødt. Er du glad, eller gør du grin med mig?
Hvor er den bare grim!
Jeg var ved at sende en sms, og jeg havde telefonen i hånden.
Så kom der en pige og ville se den.
Jeg viste hende sms'en, og så tog hun mobilen.
- Og så ... - Kan du ikke fortælle, når du ...
- Altså det med drengene. - Det er det, jeg er ved at fortælle.
Hun tager din mobil, og du siger ...
Hun hartaget din mobil. Hvad sker der så?
Jeg vil have den igen, men så skal jeg sutte den af på hendes venner.
- Så jeg siger okay. - Okay til hvad?
Til at sutte den af på dem for at få min telefon.
- Du er da glad for din mobil, hva' - Ja, selvfølgelig.
Hvad vil du gøre for en computer?
Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
Vi griner ikke af dig.
Jeg kan ikke med de to. Hold op.
Du må undskylde. Politiet plejer ikke at opføre sig sådan.
Man sutter den ikke af for en mobil.
Det var en fin mobil.
Undskyld. Sæt dig ned, så vi kan få det her afsluttet.
Så du gik med gruppen ...
- Jeg skal bruge 20 frivillige. - Til hvad?
- Kom med ind ved siden af. - Sikke noget rod!
Vi må hellere gå med.
- Man ved aldrig. - Gå du også med. Jeg kommer.
- Helt ærligt. -Vi fortsætter. Kom så.
- Nu kan vi tale i fred. - Jeg har mistet min mobiltelefon.
'Smaragderne' leverer stjålne smykker for en million euro til 'T iggerne'
Det finder sted i indkøbscenteret Domus i morgen kl. 14.
De kommer i bil med deres familier, og de er bevæbnede.
- Hvem er Chrys' mand? - Ham i den sorte skjorte.
Vi holder øje med dem og lader dem levere varen ...
Jeg havde ikke forestillet mig ham sådan.
... og standser dem først, når de er i deres biler.
Se godt på billederne, og så får I en liste med nummerplader.
Sædelighedsafdelingen er kun med som statister.
Er alle på plads?
Alle er klar. Alex er klar i P-kælderen.
Modtaget.
Hallo, I to. Vi er på arbejde.
'T iggerne' kommer op ad rulletrapperne ved østindgangen.
Det er Nadine. De er forbi informationsskranken.
Det er Gabriel. De er lige ud for mig.
De er meget nervøse.
Det er Iris. De er gået forbi.
Vi kan se dem. Bevar jeres pladser.
'Smaragderne' er på vej ind fra den anden side.
Udvekslingen finder snart sted.
De mødes foran sengebutikken.
- Hvad er der? - Det er nu.
Vær rolig og naturlig. De kommer nu.
Vær diskret.
Diskret.
Vær nu lidt diskret.
Læg det væk.
Op med hænderne!
- Ned med jer. - Ned på gulvet.
Slap lige af.
Slap nu af!
Hænderne om på ryggen.
Det erfint. Vi tager over nu!
Hvad fanden har I gang i?
- Forsvind! -Vi er alle steder.
- Hold kæft. Væk med pistolen. - Som du vil.
Hold nu op. Hvor vil du gå hen?
Hold kæft og gå tilbage.
Gå tilbage!
- Forsvind. -Vi er alle steder.
- Bliv der, dit dumme svin! - Det er din søn!
Jeg erfandeme ligeglad. Han er ikke min.
Det er et barn. Det er det, dertæller. Hvor skal du hen?
- Kom her. - Hold op med det der.
- Monsieur. - Bliv stående.
- Ikke røre. - Min arm er lam.
Selvom jeg har vest på, bliver jeg fandeme skudt.
- Det erfor dumt. - Du er ikke død. Du er ikke død.
Det gør ondt. Jeg kan ikke engang være statist.
Uanset hvad vi var, så klarede vi det rigtig godt.
- Nej. - Se den anden vej.
Du skal skrive under her.
- Chrys! - Hvad? Hvad?!
Chrys, hold op med at løbe. Hold op med at løbe.
Kan du høre os, min dreng?
Hva'
- Han vil have Pepito. - Hvad?
- Jeg kan hente dem. - Nej, jeg ved, hvad det skal være.
Er du okay? Gør det ondt?
Du var da sulten.
- Får man ikke mad herinde? - Du griser over det hele.
Jeg tager lige en smøg. Jeg ertilbage om fem minutter.
Chrys.
Elsker du mig ikke bare en lille smule?
- De harto koner, så De er polygam. - Nej.
- Polygami er at have flere koner. - Hvad er De så?
- Bigamist? - Fint.
- Hvordan er Deres sexliv? - Jeg er romantiker.
Jeg kan godt lide fellatio. Hvad med Dem?
- Fellatio! - Hvad er det?
Ups ... Jeg brænder det hele af.
- Stille! Jeg arbejder. - Fandens også!
Så De har aldrig hørt om fellatio?
Vi stopper her, og så taler jeg med Deres datter.
De skal blive i landet. Jeg følger Dem ud.
Er du okay? Du er ikke alt fortræt?
Nej, jeg har det fint. Og dig?
- Jeg så godt, at du var på Facebook. - Og så?
- Er vi ikke på arbejde? - Er du min chef?
Skal jeg stå til ansvarfor dig? Jeg vidste ikke, at du var min chef.
- Vi kan vel tale om vores arbejde? - Ja, gerne.
Først var det et spædbarns ødelagte skede.
Og bagefter var det moren, der var klartil at begå selvmord.
Jeg synes, at jeg er en god politibetjent -
- selvom jeg ikke gør som dig. Lad mig nu slappe lidt af.
- Du pisser mig af. - Damen er måske sur over noget?
- Iris, det er ikke lige tidspunktet. - Det er det aldrig.
- Du har da tid til at sludre. - Hold mund.
Nu holder du din mund. Forstået?
- Hold kæft. - Jeg har da også svære sager.
- Hold nu op, Iris. - Men vi er partnere, så ...
Hvordan det? Partnere taler med hinanden.
Vi kommunikerer ikke. Du siger, hvad jeg skal -
- hvad jeg må, og hvad jeg ikke må. Du dømmer mig hele tiden.
Lad mig være! Du skal ikke belære mig.
Her har jeg lyttet -
- til alle dine små problemer med din lille mand.
Men det der, Nadine, det er altså lige i overkanten.
Du skal ikke tale om min mand.
Du fik mig til at forlade ham, selvom jeg også havde skylden -
- fordi du hader mænd, og fordi du ikke kan elske nogen.
Jeg skammer mig over, at jeg lyttede til dig. Jeg savner min familie!
Hun fik mig til at se på ham som ... Jeg elsker min mand.
Det gør dig sur, for du elsker ikke nogen.
Du er så tør, at en pik ikke kan trænge ind i dig!
- Du er ikke ved dine fulde fem. - Nu holder du op!
Du skal ikke sige, hvad jeg skal, for ...
Din mand er skredet. Han blev alt, alt for længe.
Jeg har ondt af ham.
Du går ud og brækker dig dagen lang. Det ved vi alle sammen.
Lad hende nu få det ud.
Det er slut! Fatter du det! Det er slut!
- Du skal ikke styre mit liv mere! - Hvad fabler du om?
- Skal jeg stave det for dig?! - Hold nu op.
- Hvad fanden sker der her? - Hvad?!
Vi kan høre dig nedenunder. Er der problemer med egoerne?
Ja, det handler om værdighed. De har det måske ikke, men jeg har.
- Jeg kan se mig selv i øjnene. - Det er privat.
- Det er ikke egoer, men ét ego. - Jeg taler nu!
- Hold din kæft. - I bliver skilt ad til september.
- Styr dig lige. - Jeg er ikke dum!
- Så går jeg bare. - Værsgo.
- Ja, gør os den tjeneste. - Hold op!
En hoftebøjet salto. Kom så!
Flot! Du erfor hurtig, det er derfor, du falder. Værsgo, næste.
Nydeligt, men du skal spænde musklerne mere -
- for at kunne afslutte bevægelsen. Videre.
Rigtig flot!
Solal, så er det dig. Kom nu, Solal.
- Kom nu. - Skynd dig.
Solal, kom nu.
Lad ham være. Man skal kun springe, hvis man vil.
Vi fortsætter. Det gør ikke noget.
Det var lille, men fint. Vi fortsætter.
Fint. Det var et sammenbøjet benspring.
Solal?
Jeg er meget ked af det.
Jeg vil sige undskyld. Jeg ville ikke gøre ham ondt.
Forstår De, at De har gjort ham ondt? Hvad tænker De så nu?
Vi havde et forhold, der mindede om kærlighed.
Jeg vil gerne have Deres underskrift nederst på alle siderne.
Hvor er han nu? Kommer han sig over det?
Han skal nok få hjælp.
Jeg ved, hvor han kunne fortsætte med gymnastikken.
Det betyder meget for ham.
Kommer han i fængsel på grund af mig?
Nej, han kommer i fængsel på grund af det, han har gjort.
Han gjorde det mod dig, men han er syg.
Han har en sygdom, som man kalderfor pædofili.
Han er pædofil. Har du hørt det ord henne i skolen?
Det er en sygdom, som nogle voksne har-
- så de gørting mod børn, de ikke må.
Og så straffer vi dem.
Men ... hvorfor kommer han ikke ... Hvorfor kommer han i fængsel -
- og ikke på ... Hvorfor kommer han ikke på hospitalet?
Når nogen bryder loven sådan, som han har gjort det -
- så kommer man i fængsel. Det er en straf.
Måske kan han undervise igen engang uden at gøre andre børn ondt.
Jeg ... er lidt ked af det.
- Hvorfor er du ked af det? - Fordi ...
Jeg kunne godt lide ham. Han var sød imod mig.
Godmorgen, alle sammen. Sikke en modtagelse.
Det er sjældent, I er enige. Jeg håber, at I har nydt ferien.
Jeg kan se, at nogen har været i solen, mens andre ...
... ikke har det.
Jeg håber, at jeres børn ...
Jeg begynder med nyudnævnelser og dem, derforlader os.
Desgranges flyttertil narkoafdelingen -
- og han afløses af Géron.
Bech skal til økonomisk kriminalitet og erstattes af-
- Iris som chef for hans gruppe.
Tillykke.
Her i det nye år-
- vil jeg omstrukturere internetafdelingen.
Hvis vi investerer lidt mere her, kan vi fange flere pædofile.
De pædofile står ikke uden for skolerne mere ...
- Må jeg åbne et vindue? - Endelig.
Du nedgør det arbejde, vi går og laver.
Tekster: Mette Holm Miracle Film